11 okos közmondás az új-zélandi Maori törzs bölcseitől!

A közmondások, szólások, vagy ahogy a maorik nevezik, a Whakataukt, nagyon fontos szerepet játszanak a törzs életében. Azt is mondhatnánk, hogy olyanok ezek számukra, mint nekünk a törvények. Érdemes elolvasni a közmondásaikat, mert sokat tanulhatunk mi is belőlük.

1. “Wh ia te iti kahurangi ki te t ohu koe me he maunga teitei.”

Azaz: “Találd meg a legdrágább kincset az életben: ha teljesen elveszted tőle a fejed, gőgös életet fogsz élni.”

Meg kell tanulnunk értékelni magunkat, csak azt tegyük az életben, amihez igazán kedvünk van, különben sok gyötrelem fogja kísérni utunkat.

2. “Whatungarongaro te tangata toit te whenua.”

Azaz: “Az emberek eltűnnek, a föld viszont megmarad.”

Ez a szólás a maori törzs és a Föld közötti szoros viszonyt fejezi ki. Ezek az emberek úgy tartják, hogy tisztelni kell a természetet, mert ha nem az elpusztít bennünket.

3. “Tangata ako ana i te whare, te turanga ki te marae, tau ana.”

Azaz: “Egy tanult fiatalból megingathatatlan felnőtt válik.”

A gyerekek iskolázása nagyon fontos, hogy felnőttként a társadalomban pozitív változtatásokat tudjanak végrehajtani.

4. Ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua

Azaz: “Mikor egy régi zacskó használhatatlanná válik, átveszi helyét egy jobb.”

Ez arra vonatkozik, hogy mikor egy vezető annyira megöregszik, hogy már nem képes ellátni a feladatait, akkor helyébe egy fiatalabb vezető kerül.

5. “He kai kei aku ringa.”

Azaz: “Az étel ott van a kezeinkben.”

Ez arra vonatkozik, hogy a siker ott van a két kezünkben, csak meg kell dolgoznunk érte.

6. “Kaua e mate whekw mate ururoa.”

Azaz: “Ne úgy halj meg, mint egy polip, hanem úgy, mint egy nagy pöröjcápa.”

A maorik úgy tartják, hogy a polip mikor csapdába esik, nem tanúsít semmiféle ellenállást, a pöröjcápa viszont keményen küzd a szabadságáért.

7. “Tama tu tama ora, tama noho tama mate.”

Azaz: “A tevékeny ember egészséges marad, míg a lusta megbetegszik.”

Ezzel a szólással a maori törzs bölcsei arra sarkallják a fiataljaikat, hogy mindig legyenek tevékenyek, éljenek aktív életet.

Fotó: Flickr.com

Fotó: Flickr.com

8. “Ma whero ma pango ka oti ai te mahi.”

Azaz: “Az elvégzett munka csak vörösben és feketén teljes.”

A közmondás szerint ott ahol az emberek kölcsönösen segítik egymást, a közösség gyarapodásnak indul. A vörös és fekete a maori házak jellegzetes színei.

9. “Ta te tamariki tana mahi wawahi tah.”

Azaz: “A gyerekek dolga, hogy eltörjék a Calabash korsót.”

A maori törzsnél a Calabash korzó egy rendkívül értékes edény, amelyet vízforraláshoz használnak. A gyerekek, akik ezzel játszanak, még nincsenek tisztában az edény jelentőségével, de nem is baj, az ő dolguk az, hogy játszanak.

10. “Ko taku reo taku ohooho, ko taku reo taku mapihi mauria.”

Azaz: “A nyelvem az ébredés, a nyelvem az ablak a lelkemhez.”

A beszélt nyelven keresztül minden ember eljuthat a lelkében lévő spirituális szentségekig.

11. “Ki te kahore he whakakitenga ka ngaro te iwi.”

Azaz: “Célok nélkül az emberek el fognak veszni.

Szükség van egy tervre, egy célra az életben, mert másképp elveszettnek fogjuk érezni magunkat.

Ha érdekelnek további cikkeink, csatlakozz a Filantropikusok csoportunkhoz! , vagy kövess minket a Pinteresten, vagy iratkozz fel a hírlevelünkre.




Top